Friday, 15 January 2010

Lavie Tidhar, HebrewPunk (2007)


[Note: Puttering around on my hard drive I came across this, a review I wrote for Strange Horizons a couple of years ago. Back then it was spiked by the reviews' editor, that tall man Niall Harrison, on the grounds that I was a friend of the author. This was fair enough, and indeed the original version of the review concluded with a lengthy disquisition on the desirability of extreme reviewerish candour and the importance of full-disclosure, ending: "my judgment is that this is a very entertaining collection of fast-moving horror-punk, not without flaws but with enough verve to overcome them. That is neither dialed down nor up to spare or otherwise Lavie’s feelings. Besides which, the last I heard he'd moved to an island in the South Pacific where all the computers are made of bamboo; so he may not be in a position to read this anyway." Putting the review out, belatedly, on the wastenotwantnot principle in this venue, I've seen fit to cut all that. AR]

Here’s another collection to add to the large pile of stories about vampires, zombies, golems, werewolves and other creatures of that phylum. The writer who aspires to stand out in this crowded environment needs, of course, to find a way of making it new; and Lavie Tidhar’s HebrewPunk does this by, in effect, Hebraicising the source material. His heroes (or anti-heroes, for there are some pretty nasty characters here) are Jewish: the Rabbi, Tzaddik and the Rat. They possess a number of Semitic magical abilities and wisdoms. Tidhar’s werewolves, on the other hand, are Nazi ‘Wulfkommando’ soldiers, his demons figures from Kabbalistic tradition. It’s a canny angle on material that might otherwise be overfamiliar.

HebrewPunk comes in at just under 150 large-print pages, but in part the slenderness is a function of the leanness of Tidhar’s style. We all know the conventions of hardboiled horror—the seamy urban environs, the lumpenproletariat characters, the dark magic and the ultraviolence—and Tidhar doesn’t waste time elaborating this in too much detail; instead, in each of his four brisk narratives, he cracks straight on. ‘The Heist’ (2005) is, as you might guess from its title, a heist story, except that the bank being robbed is a blood bank, and the robbers a collection of vampires and monsters, under the Rabbi’s beardy and slightly mysterious leadership. ‘The Transylvanian Mission’ (2004) pitches us, with ‘The Rat’, in amongst Partisans and Nazis in occupied 1940s mitteleuropa. ‘The Dope Fiend’ (2005) steps back to the London drug-scene of the 1920s, and the adventures of various exotic (and in Tidhar’s treatment, supernatural) decadents. All three stories are fast-moving, twisty, frequently violent and bloodspattered. ‘The Heist’ is rather too short for its own good, its conclusion too rushed, but the other two are well handled examples of horrorpunk given an intriguingly effective Jewish inflection.

The fourth story, the previously unpublished ‘Uganda’, is rather better. The Rabbi is recruited to track a team of Europeans exploring the Uasin Gishu Plateau in East Africa with a view to establishing a Jewish homeland on the Ugandan border. It is a confidently handled piece of storytelling and is the stronger for not giving way, as Tidhar sometimes does in his other pieces, to the ‘bang! bang!’ impulse—the desire, that is to say, to pep the narrative up with injections of violence (from ‘The Transylvanian Mission’: ‘he … drove his razor-like nails into the man’s abdomen, hard, sliding up in a bloody arc through his body, opening a large gaping gash. The man screamed a high, keening howl…’, 37). The rule of thumb for representing violence is that less is usually more; and in ‘Uganda’ Tidhar shows that he can handle less very well indeed when he wants to. The world of the East African plateau is well described; the intertextual allusions to Conrad’s Heart of Darkness subtly handled, and the ending manages a feline uncompleteness that is much more suggestive and effective than a more conventional tying-up of loose ends. In the course of his travels the Rabbi has a vision of the future, which is an alt-historical Ugandan Jewish homeland (one character dismissively names it ‘Jewganda’). It’s somewhat in the manner of Michael Chabon’s alt-historical Jewish Alaska in The Yiddish Policeman Union; except that where that novel groans rather under the weight of specific fictive detail, Tidhar’s ‘Jewganda’ gleams with suggestive concision. It’s a story that delivers more than the slightly by-the-book thrills of the other pieces.

There is a deliberately old-fashioned vibe to these stories; an emphasis on kinetic narrative and intensity. Sometimes the effect is broad-brush, and sometimes the details go askew. So, for example, to declare that ‘even Eternal wanderings must come to an end’ [27] involves a contradiction in terms; and none of Josef Mengele’s staff would be so foolish as to address him as ‘Herr Mengele’ [42] (the proper mode of address would be ‘Hauptsturmf├╝hrer’, or at the very least ‘Herr Doktor Mengele’). But the energy of the stories carries the reader past occasional hiccoughs; it makes a thoroughly entertaining read.

There’s one further point worth making here, and it has to do with the protocols of book reviewing. The back cover of HebrewPunk is adorned, as books often are nowadays, with endorsements: ‘Lavie Tidhar has staked out (no pun intended) his own territory … these four stories are wondrous, adventurous and thought-provoking’ Ellen Datlow … ‘Lavie Tidhar has a unique and fascinating voice’ Kage Baker … and so on. The last of these blurbs is from ‘Adam Roberts, author of Gradisyl’; and he, despite the fact that I have never written a novel with such a title, is indeed me. The blurb to which my name is appended praises the volume as ‘kick-ass kosher adventures’ and adds that ‘Tidhar writes a sort of intensified supernatural action-surrealism that fair rattles along and is full of surprises’. I wrote that; I thought so; I think so still.

12 comments:

Peter Hollo said...

I'm reading this at the moment, and enjoying it a lot.

I am very annoyed, though, at the typical small-press slap-dash copyeditng. It's full of
"Quoted sentence." Said The Tzaddik
and so on - which is surprising enough when one reads it consistently in an author's manuscript (not to name any authors' names) but to not have been copyedit out (to read, of course:
"Quoted sentence," said The Tzaddik
) is pretty dodgy.

And while I'm at it, the editing of your quote on the back is a bit weird too. Does it really need to start with "I did read the book, and the good thing is that I love it..."?
"Oh," we say to ourselves, "the publishers must have had to send Roberts a reminder, asking if he's read the damn book because they'd really like a blurb thanks." Doesn't come across well. Why do small presses do this?

That said, the Apex Book of World SF, edited by Lavie Tidhar and from the same publisher, is a professional-looking book with a lovely cover, good font choices, and appears to have actually been copyedited. So, good on them.
And I'm really enjoying Tidhar's stories, as ever.

Peter Hollo said...

I feel a bit embarrassed about spraying at Apex, and I hope my praise of the anthology (published a couple of years later) makes it clear that I think they do good work! I wanted to make a more general point... Sorry!

Jason Sizemore said...

Hey Adam, thx for the review of HebrewPunk. Any publicity Lavie receives is fine by me.

Though, seriously, Gradisyl? Did you make that up or did we (Apex) screw that up?

Peter: unfortunately, you're right. There are a number of typos and such in the book. There was some confusion on my part and the copyeditor's part that led to an erroneous version of the manuscript being printed.

It was also one of our first books, so it's a little...how would you say...a little rough.

Granted, those aren't good excuses. These days, our books are as clean as those published by New York publishers.

Peter Hollo said...

Hi Jason! Just to reiterate: Yes, the World SF anthology is a lovely thing! Interesting to hear that the HebrewPunk manuscript was the wrong version... Still a great fun book.
Looking forward to Dark Faith.

Oh, and Adam's referring to the fact that his novel is in fact Gradisil.

Jason Sizemore said...

Oh man, so we misspelled the name of Adam's novel.

Talk. About. Embarrassing. Adam, if you read this, I am so sorry!

I think I'm going have to make time to reissue HebrewPunk.

Well, Peter, I'm glad you hung in there with us and enjoyed our better edited titles. :)

Adam Roberts said...

No worries, Jason.

Abigail Nussbaum said...

In the course of his travels the Rabbi has a vision of the future, which is an alt-historical Ugandan Jewish homeland

It's not clear from context whether you know this, but this was at one point a real proposition, made to the International Zionist Congress in 1903 by the British Colonial Secretary as a way of saving Jews from pogroms in Eastern Europe. The violent and contentious debate over accepting the plan (which some delegates viewed as a necessary lifesaving measure, and others as a hindrance to establishing a Jewish state in Palestine) is generally accepted to have so derailed Theodore Hertzel's already precarious health that it led to his death the next year.

To an Israeli, therefore, the notion of a Jewish state in Uganda carries much more weight than Chabon's Alaskan equivalent (though that was also, at one point, a real proposition). If we had a more vibrant SF scene it would probably be the equivalent of the ubiquitous 'what if the south had won the Civil War' premise in American alternate history.

dgdgdf said...

http://www.bootboots.com
http://www.salelouboutin.com
http://www.buylouboutin.com
http://www.bestlouisvuitton.com
http://www.sale-mbt.com
http://www.discount-christianlouboutin.com
Velours Scrunch Boots Miss Clichy 140 boots Robot 120 ankle boots Black Suede/ Leather Lace Up Ankle boots Tina Suede Black Platform Boots Circus Cutout Suede Ankle Boots Deva 120 suede fringed Boots Sigourney Metallc Ankle Boots Miss Dark Brown Miss Suede Black Arielle A Talon ankle Boots Ariella Clou Silver Studded Boots Alta Arielle A Talon Python Short Boots Robot 120 ankle boots Gold babel shoe boots Brown Trottinette 140 ankle boots Brown Trottinette 140 ankle boots Mouse suede Forever Tina boots Purple fringed suede C'est Moi boots Black

dgdgdf said...

C'est Moi boots Pink Charme 100 suede ankle boots Leopard suede boots Christian Louboutin Tuba Tall Boot Fifre Suede Ankle Boot black lace ankle boots Black Lace-Up Boots black fold-over boots black leather knee-high boots peep-toe bootie Christian Louboutin Astraqueen shoe boots platform lace-up bootie Christian Louboutin Suede Black Ankle boots supra fifre 120 thigh-high boots Christian Louboutin Alta Ariella Talon Leopard Boots Christian Louboutin OTK PlatformAfrica grey suede Boot Christian Louboutin Alta Ariella Talon Leopard Ankle Boots Christian Louboutin black leather ankle boots Christian Louboutin dark red leather ankle boots Manolo Blahnik Something Blue Satin Pump Manolo Blahnik Something Black Satin Pump Black patent leather sandals

dgdgdf said...

Black patent leather sandals
Black sandals with Phnom Penh
Dark blue satin pumps
Jimmy Choo Black leather sandals
Jimmy Choo Black patent leather pumps

Jimmy Choo Black patent leather sandals
Jimmy Choo Gold Pumps
Jimmy Choo Pierced black leather sandals
Jimmy Choo Platform Purple Sandals
Jimmy Choo Platform Sandal

Jimmy Choo Platform Thirsty Blue Sandals
Jimmy Choo Platform Yellow Sandals
Jimmy Choo Satin Sandal
Jimmy Choo Snake Sandals
Jimmy Choo White leather Sandals

dgdgdf said...

Silver patent leather high-heeled sandals
cow leather pump with stone emboss light purple cracking leather sandal purple patent leather shoes with black heel Yves Saint Laurent White Pumps Yves Saint Laurent Ankle Strap Sandal Yves Saint Laurent black patent leather Yves Saint Laurent black sheep leather pump Yves Saint Laurent bright grey patent leather Yves Saint Laurent Cage Platform Sandal Yves Saint Laurent grey leopord suede Yves Saint Laurent Grey suede Yves Saint Laurent light gold cracking leather sandal Yves Saint Laurent light red suede pump Yves Saint Laurent red patent leather sandal Yves Saint Laurent red suede

Steve Emanuel said...

This is an inspirational and fantastic writing for other writers and artists to follow this website provides such a valuable information.
penis enlargement | penis enlargement pills | VigRX Plus